ΛΑΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΥΚΛΑΔΕΣ

Τα τελευταία χρόνια τα νησιώτικα παραμύθια βρίσκονται στο επίκεντρο του λαογραφικού ενδιαφέροντος. Εκδόσεις, συλλογές και μελέτες διαδέχονται η μία την άλλη, πλουτίζοντας τη βιβλιογραφία και αυξάνοντας τις γνώσεις μας γι’ αυτό το τόσο σπουδαίο είδος του έντεχνου λαϊκού μας λόγου. (. . .) Το βιβλίο αυτό της κας Σεργή εντάσσεται σε μια γενικότερη προσπάθεια, την οποία και συνεχίζει. Συγκεντρώνει εδώ τριάντα ένα παραμύθια από τη Μύκονο, τη Νάξο, τη Σύρο, την Τήνο, την Πάρο, την Αντίπαρο, την Κέα, τη Μήλο, τη Θήρα, την Αμοργό, την Κύθνο, ενώ στο επίμετρο του βιβλίου της παραθέτει οκτώ παραμύθια (. . .) στο παραδοσιακό γλωσσικό ιδίωμα κάθε νησιού, με σκοπό τη γνωριμία του αναγνώστη με τον κυκλαδίτικο ιδιωματικό λόγο, ο οποίος συνήθως αποσιωπάται ή μετατρέπεται στην κοινή νέα ελληνική, για λόγους ευκολίας, εμπορικότητας κ.λ.π. (. . .) (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)