ΟΔΗΓΟΣ ΜΟΥΣΕΙΟΥ ΤΗΝΙΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ ΠΥΡΓΟΥ, ΤΗΝΟΥ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ- ΑΓΓΛΙΚΑ)

Not only is Tinos the island of Virgin Mary, but also the island of marble. Chalepas, Philippotis, Vitalis, the Sochos family- to mention only the most known ones; the most significant Greek sculptors come from Tinos, and most specifically from the two villages on the northern part of the island, Pyrgos and Ysternia. Pyrgos in particular, more than any other village of Tinos, constitutes a sculpture museum itself; almost everywhere one can come across with splendid pieces of marble carving: its flagged pavements, the portals with coats of arms, the perforated traceries, the dormer-windows, the fountains- the magnificent fountain on the piazza with the plane-tree in particular; exquisite carved stone slabs and monuments in the cemetery; temples, praying-desks, pulpits, thrones etc in the churches. Vivid memories of the marble carvers, the School of Sculpture and a number of contemporary marble workshops add up to all these. The house of Chalepas, which today hosts a museum dedicated to the artist, as well as the Tinian Artists museum, situated at the entrance of the village, complete the scene.
Works by Chalepas, Philippotis, Vitalis, Sochos, as well as Doukas, Koulouris, Kaparias, I. Lambaditis, E. Lambaditis etc. were gathered in this Museum. The donation by Giannoulis Koulouris in 1962 was the core of this remarkable collection. Many more donations by artists or their relatives have since been made, thus establishing this exceptional ensemble of sculptures, which reveals the power of tradition, continuity, talent and creativity cultivated by tireless workers of marble in this outstanding place. (From the publisher)

Η Τήνος δεν είναι μόνον το νησί της Μεγαλόχαρης, αλλά και του μαρμάρου. Ο Χαλεπάς, ο Φιλιππότης, ο Βιτάλης, οι Σώχοι, για να μείνουμε στα πιο γνωστά ονόματα, οι πιο σημαντικοί μας γλύπτες κατάγονται από την Τήνο και μάλιστα από τα δύο χωριά στο βόρειο τμήμα του νησιού, τον Πύργο και τα Υστέρνια. Ο Πύργος ιδιαίτερα, όσο κανένα άλλο χωριό της Τήνου, αποτελεί ένα ζωντανό Μουσείο Γλυπτικής, όπου σε κάθε γωνιά του συναντούμε θαυμάσια δείγματα επεξεργασίας του μαρμάρου: την πλακόστρωση των δρόμων του, τα θυρώματα με τους θυρεούς, τα διάτρητα υπέρθυρα, τους φεγγίτες, τις κρήνες, ιδιαίτερα την μεγαλοπρεπή κρήνη στην πλατεία με τον πλάτανο, θαυμάσιες λιθανάγλυφες πλάκες και μνημεία στο νεκροταφείο, τέμπλα, προσκυνητάρια, άμβωνες, θρόνους κ.ά. στις εκκλησιές. Σε όλα αυτά προστίθενται οι ζωντανές μνήμες για τους μαρμαράδες, η Σχολή Μαρμαρογλυπτικής και κάποια σύγχρονα μαρμαράδικα. Την εικόνα συμπληρώνουν το σπίτι -σήμερα Μουσείο- Χαλεπά και στην είσοδο του χωριού το Μουσείο Τηνίων Καλλιτεχνών.
Στο Μουσείο αυτό συγκεντρώθηκαν έργα των Χαλεπά, Φιλιππότη, Βιτάλη, Σώχου, αλλά και του Δούκα, του Κουλουρή, του Καπαριά, του Ι. Λαμπαδίτη, του Ε. Λαμπαδίτη κ.ά. Πυρήνα αυτής της αξιόλογης συλλογής αποτέλεσε το 1962 η δωρεά του μπάρμπα Γιαννούλη Κουλουρή. Σε αυτή προστέθηκαν πολλές άλλες δωρεές καλλιτεχνών ή συγγενών τους που δημιούργησαν αυτό το ξεχωριστό σύνολο γλυπτών, που αποκαλύπτει την δύναμη της παράδοσης, της συνέχειας, του ταλέντου και της δημιουργικότητας που ανέπτυξαν οι ακούραστοι εργάτες του μαρμάρου σε αυτόν τον ιδιαίτερο τόπο. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περιεχόμενα

Introduction
Filippotis Dimitrios
Vitalis Georgios
Kaparias Georgios
Chalepas Giannoulis
Lampaditis loannis
Sochos Lazaros
Koulouris Giannoulis
Lampaditis Evriviadis
Doukas Loukas
Rigas Georgios
Vamvakas Georgios
Filippotis Avgoustis
Filippotis Stratis
Valakas Lefteris
Spourdos Constantinos
Works by Unknown Artists

Σημείωμα του εκδότη
Εισαγωγή
Φιλιππότης Δημήτριος (Πύργος 1834 – Αθήνα 1919)
Βιτάλης Γεώργιος (Υστέρνια 1838 – Αλεξάνδρεια 1901)
Καπαριάς Γεώργιος (Πύργος 1847 – 1923)
Χαλεπάς Γιαννούλης (Πύργος 1851 – Αθήνα 1938)
Λαμπαδίτης Ιωάννης (Πύργος 1856 – Αθήνα 1920)
Σώχος Λάζαρος (Υστέρνια 1862 – Αθήνα 1911)
Κουλουρής Γιαννούλης (Βεναρδάδος 1878 – Αθήνα 1966)
Λαμπαδίτης Ευρυβιάδης (Ιάσιο Ρουμανίας 1886 – Αθήνα 1966)
Δούκας Λουκάς (Πύργος 1890 – Μαρούσι 1925)
Ρήγας Γεώργιος (Αθήνα 1878 -;)
Βάμβακας Γεώργιος (Ισμαήλ Τήνου 1900 – Αθήνα 1993)
Φιλιππότης Αυγουστής (Πύργος 1916 – Η.Π.Α. 2002)
Φιλιππότης Στρατής (Πύργος 1937)
Βαλάκας Λευτέρης (Πύργος 1944 – 1982)
Σπούρδος Κωνσταντίνος (Πύργος 1946)
Έργα Αγνώστων
Τίτλοι έργων της Αλεξάνδρας Γουλάκη-Βουτυρά